7:55...
.تقریبا وقت اولین مجازاته
کسی که فاصله اش با نوئگاکوبی .از همه بیشتره مجازات میشه
اگر ماساتوشی به خاطر این که ...قبلا مرده حساب نشه، اونوقت
.اونوقت یا من یا ریونا مجازات میشیم
.ریونا
چیه؟
.شرمنده. بند کفشم باز شد
.تو ادامه بده
.خیلی ناامید کننده ای. منتظرت میمونم
چیمی. حتی با این که بهم ...جرات دادی، من هنوزم
دیگه نمیتونم بیشتر از این همکلاسیام .رو جلوی چشمام از دست بدم
پادشاه جایگاه 27اُم بازی پادشاه .هشت ساعت سپری شد .دورترین شخص از نوئگاکوبی با خفگی مجازات میشه
!نوبواکی
!...نگو که تو
پادشاه جایگاه 27اُم بازی پادشاه .هشت ساعت سپری شد .دورترین شخص از نوئگاکوبی با خفگی مجازات میشه
.جایگاه 6اُم اوی ماساتوشی
!ماساتوشی
.متاسفم... و ممنون
بریم؟
فکر کردی نمیفهمم؟
!منو احمق فرض نکن
AnimeList3.top
ارائه شده توسط وب سایت انیمه لیست
:مترجم
Makoto
از عمد دوتر میومدی، مگه نه؟
.ماساتوشی دورتر از همه بود
.خودتو نزن به کوچه علی چپ
.زیادی داری فکر میکنی
...تو خیلی بی احساسی، و بازم تو
...همین بخشته که من
.بیا ادامه بدیم. خیلی راه مونده
وظیفه ات اینه که راه .رو با من تموم کنی
،اگر دوباره همچین کاری کنی !با لگد میزنم تو تخمات
...ماساتوشی-کون
.ریو، قوی باش
.تقریبا وقت مجازات بعدیه
خوشبختانه، ماساتوشی طبق .نقشه ای که کشیده بودم مرد
بعدی کیه؟
.تقریبا وقتشه. باید انتخاب کنیم
هاه؟
چی رو انتخاب کنیم؟
.تقریبا وقت مجازاته
.بیا انتخاب کنیم کدوممون میگیرش
!مـ- مسخره بازی در نیار
!گفتیم که با هم تمومش میکنیم
از زمان آخرین مجازات به .هیچکس بر نخوردیم
.پس یکی از ما مجازات بعدی رو میگیره
،ولی بازم
...این خیلی
.بیا سنگ کاغذ قیچی کنیم
!سنگ کاغذ قیچی؟
!خل شدی؟
میخوای با سنگ کاغذ قیچی !تصمیم بگیریم کی میمیره؟
.بیا با سنگ کاغذ قیچی انجامش بدیم
!احمق! احمق بزرگ
!اگه تو بمیری چی؟
...ببخشید
!بیشتر از یه کلمه بهم بده
.باید انجامش بدیم. فقط یه مسابقه
.پسش هم نمیشه گرفت
!باشه. همونطور که تو میگی
!ولی بعدش گریون نیای دنبالم
.باشه
...خیلی خب. سنگ، کاغذ
.قیچی
.شاید همینطوری بهتر بود
.پس مشخص شد. من برمیگردم
!داری چی میگی؟
!بازنده برمیگرده، درسته؟
اشتباهه. عادیه که برنده حق انتخاب داشته باشه، درسته؟
!تو کلک زدی
.نه، از اولشم همین قانون بوده
.گفتیم که نمیشه پسش گرفت
ایـ- این دیگه واسه چی بود؟ .حداقل به جاش با ناخن میزدی رو پیشونیم
.خفه شو! تا آخرش بدترین بودی !لیاقتت همین مجازاته
!هی
!تو احمقی
.این چیزی نیست که من میخوام
!چرا؟
!چرا نمیفهمی؟
!داری کجا میری؟
.لعنتی
!کدوممون اینجا احمقه؟
!دنبالم نیا
!ولم کن! بذار برم
!اشتباه کردم. پس لطفا صبر کن
هی. دوست دختر سابقت چطوری بود؟
این سوال از کجا درومد؟
چون که کسی که بخواد با تو قرار .بذاره حتما سلیقه عجیبی داره
،گوش کن. دختر بعدی که باهاش قرار میذاری
.بهتره که حداقل به خوبی من باشه
یعنی چی؟ یکم استانداردت بالا نیست؟
.البته
.ببخشید که سرعتتو اوردم پایین
.فقط یکم دیگه پیشم بمون
!ای کاش هیچوقت باهات آشنا نمیشدم
!ازت متنفرم
...هی! داری چیکار
.شرمنده
...صبر کن
!نه. نه! نرو
!مردم بهت نیاز دارن
!تو نمیتونی بمیری
!نوبواکی
گریه کردنو تموم کن، ریو. مگه تو مرد نیستی؟
...ولی
.ولی همه دارن میمیرن
ما که میدونستیم اینطور میشه، مگه نه؟
مورازومی آیمی
.فکر کنم خیلی وقته دارم به عقب میدوم
.ولی هنوز به نوبواکی و ریونا نخوردم
.احتمالا دارن توی راه اون طرف جزیره میدون
.ممنون، نوبواکی
.تو خیلی بهم دلگرمی دادی
.پس ایندفعه، من نجاتت میدم
شما یک پیغام خوانده نشده دارید
...پیامک مجازات
پادشاه جایگاه 16اُم بازی پادشاه .شانزده ساعت سپری شد .شخصی که بیشترین فاصله را با نوئگاکوبی دارد با بریده شدن سر مجازات میشود جایگاه 30اُم مورازومی آیمی
.خدا رو شکر که به موقع انجامش دادم
.موفق باشید، بچه ها
...ناتسوکو
...یکم پیچیده شد، ولی
.خوشحالم که دوستت بودم
—ناتسوکو، خیلی دوستـ
پیامکو خوندی؟
.آیمی مجازات شد
.بیا ادامه بدیم
.برای آیمی
!الان دوباره میزنم
...تو باید
زنده بمونی، باشه؟
حالا ادامه بدیم؟
.آره
...ریونا، میتونم بهت بگم
که بازی پادشاه قبلیم چطور تموم شد؟
...ریا
پادشاه جایگاه 12اُم جایگاه 24اُم بازی پادشاه کانازاوا نوبواکی، هوندا چیمی توی پنج دقیقه، شخصی که .بیشتر از همه عاشقشید رو بکشید
شخصی که بیشتر از همه عاشقشم رو بکشم؟
.هیچوقت نمیتونم همچین کاری بکنم
!هیچوقت نمیتونم چیمی رو بکشم
.وقتی نمونده، نوبواکی
.از این استفاده کن
!منو بکش
!این تنها راهیه که میتونی نجات پیدا کنی
!نمیتونم اینکارو کنم، چیمی
.مسخره بازی در نیار
!تو قول دادی که قبل از من نمیمیری
!اینطور نیست
.هردومون زنده میمونیم
.من میخوام زندگی کنم !میخوام فردا رو زندگی کنم، با تو
.منم میخوام با تو نجات پیدا کنم
...ولی
!خداحافظ
!نکن
.برای همه چی ممنون، نوبواکی
...داری چیکار
!داری چیکار میکنی؟! چرا؟
...نوبواکی
چیمی؟
.عاشقتم
.منم عاشقتم
!عاشقتم، چیمی
.متاسفم
...نوبواکی
...زنده بمون
پادشاه جایگاه 12اُم بازی پادشاه .فرمانبرداری تکمیل شد
!من از دستور لعنتیت فرمانبرداری نکردم
.من تنها کسی بودم که زنده موند
.و بعدش، پیام آخر از طرف پادشاه اومد
چی نوشته بود؟
.پیام آخر
پادشاه جایگاه 12اُم بازی پادشاه بین مجازات شدن و ادامه دادن .به بازی پادشاه یکی رو انتخاب کن
پادشاه بازی پادشاه
بین مجازات شدن و ادامه دادن .به بازی پادشاه یکی رو انتخاب کن
پادشاه جایگاه 25اُم بازی پادشاه .فرمانبرداری تکمیل شد
...خب، حالا
چندتاشون به اینجا رسیدن؟
.خدایا. چقدر آشغال سر راهه
اصلا راه درسته؟
.نزدیک بود
.اگر نمیدیدمش گم میشدم
!واقعا باورت شد
!ناتسوکو! کار تو بود؟
اوهوم. وقتی که زحمت ،تله گذاشتن رو به خرج دادم
،امیدوار بودم که یکی گول بخوره .واسه همین علامتا هم عوض کردم
.لعنت بهت
هنوز تسلیم نشدی؟
هـ- هی. میخوای چیکار کنی؟
.چرا تلاش میکنی؟ اگر بمیری که آسون تره
!هی
—نکن
!یونا
...ناتسوکو
.اگر اونوری بری به قله نمیرسی
پیاده رویش یکم سخته، ولی .اگر میخوای برسی باید از اون طرف بری
.واقعا؟ ممنون
.من به بقیه هم میگم. تو ادامه بده
اگر با اینهمه التماسی که ...کردم انجامش ندادی
.یعنی واقعا نمیخوای انجامش بدی
داری چی میگی؟
.من همون ناتسوکوییم که تو سعی کردی بکشیش
.بکشش. شرط میبندم حس خوبی میده
مثل این میمونه که حقشو بذاری کف دستش، نه؟
با این وضع کی به حرفات اعتماد میکنه؟
.ای بابا. حتی با این که بهش راه درست رو نشون دادم
آیا-چان، حالت خوبه؟
.آره
.ممنون. مشکلی نیست
!ریو! آیا
!نوبو-کون! ریونا-چان
خوبید؟
باید بریم بالا؟
.یونا-چان و ریونا-چان جلوتر رفتن
.فهمیدم
.وقتی نداریم که هدر بدیم. سریع باشید
!یعنی چی؟ حتی یه راه هم نیست
چطور میخوایم به قله برسیم؟
...چی
!تـ- تاکویا؟
ر- رینا؟
.لطفا، نجاتم بده
.پاهام شکستن
.ناتسوکو اینکارو باهام کرد
باشه، رینا؟
.التماست میکنم. کمکم کن
ما دوستیم، مگه نه؟
دوست؟ من و تو؟
!تمومش کن! نمیتونم تکون بخورم
خیلی رقت انگیزی. ولی خب ،همون چیزی که میخواستی نسیبت شد
.بعد از کاری که با ماساتوشی کردی
چرا با همون پاها سعی نمیکنی بدوی؟
.اونوقت شاید فهمیدی اون چه حسی داشت
!خواهش میکنم، رینا
!نجاتم بده
...لعنتی
چرا این اتفاق برام افتاد؟
!لعنتی
!یونا
!رینا
چطور برسیم به قله؟
.خب، من یکم پیش ناتسوکو رو دیدم
.اون گفت که راه درست اونه
پس چرا اون طرفی نمیری؟
!آخه، ناتسوکوئه
حتما اینو گفته که ما گم شیم، درسته؟
ولی ناتسوکو به قله رسیده، درسته؟
.پس منم اون طرفی میرم
!رینا
.من نمیخوام بمیرم
اگر اون بگه که راه درست اون طرفه .منم همون طرف میرم، حتی اگر مجبور بشم بخزم
!رینا، صبر کن
!منم باهات میام
...رینا
چه فکری کردی؟
...تچ
.دست منو بگیر
...ممنون
.دلم نمیخواد با تو بیوفتم
.توی بالا اومدن موفق باشی
.حتما شوخیت گرفته
!رینا؟ رینا
خط پایان اینه؟
.تحت تاثیر قرار گرفتم که رسیدی
...ناتسوکو
چند نفرو براش قربانی کردی؟
!من نجات پیدا میکنم
.اوه؟ خب، از این که بزنم تو ذوقت متنفرم
.ولی فقط یه نفر میتونه نجات پیدا کنه
!و اونم قراره من باشم
!من نمیخوام بمیرم! من نمیخوام بمیرم
مگه ماساتوشی و آیمی و تاکویا و یونا میخواستن؟
چرا؟
.تو ما رو رها کردی
چرا؟
چرا ولم کردی؟
چرا نجاتم نمیدی؟
.نه... بس کنید
.بس کنید... من انتخاب دیگه ای نداشتم
.متاسفم
!منو ببخشید
.من همه همکلاسیای سابقمو کشتم
میتونی همچین کاری کنی؟
!نه. نه
!نه
!کمک
.فکر کنم صدای یکی رو شنیدم
!نوبو-کون، تقریبا وقتی برامون نمونده
!فقط چند دقیقه دیگه وقت داریم. بدویید
!شصت ثانیه
!تقریبا رسیدیم! بدویید، بدویید، بدویید
کی میخواد حدس بزنه که میخوام چیکار کنم؟
.سر راهی
!تن لشتو تکون بده، ناتسوکو
بیست و هفت مرده
پنج باقی مانده
وفات ( پایان | اندوه )